Girl 16. – Kínok kínja – Jess Jordan 2. (Girl „Nearly” 16: Absolute Torture) – Palkó Katalin fordításában; Saját képpel! Korlátozott ajánlat

FÜLSZÖVEG „Az első csók. Hosszú volt, gyengéd és édes. Jess szíve majd’ kiugrott a helyéről. És végül, amikor elengedték egymást, Fred azt suttogta: – Mi a véleményed róla? Rémes, nem? – Undorító! – sóhajtott fel Jess, majd fejét a fiú mellkasára hajtotta.” Jess örökmozgó anyja „cuki kis kirándulásra” viszi családját – a fülig szerelmes, de mindentől nyűgös Jesst, a horrorfilmeket kedvelő nagyit, aki nagyapa hamvait viszi a tengerhez -, hogy végállomásként Jess menthetetlen művészlélek apjánál kössenek ki, St Ives-ben. Vajon sikerül Jessnek újra összehozni rég elvált szüleit? Vajon Fred és Flora kóstolgatja egymást, míg Jess a családdal túráztatja magát? És vajon nagyon berágnak-e a szülők, ha Fred „hivatalossá válik” Jess pasijaként?